意思是说因为觉得live 没有竞争力 2K18就不改了？
可以可以中文翻译来了
嘿！所有的2k粉丝们！虽然对于Visual Concepts 来说，依然是十分繁忙的一年，但是我们非常兴奋，因为我们终于可以发布一些你们期待已久的，关于NBA 2K18的最新消息！让我们来看看都有什么！
游戏的整体操作感
首先，当我们整理NBA 2k17时，第一个关注的点是人物动作。从最初的NBA 2k，到如今的NBA 2k17，我们一直在使用同一个动作系统——“animation-driven” 所以呢，整体游戏主要是依靠系统捕捉到不同种类的动作画面来决定的，比如某一个动作触发了特定的代码或者文本。尽管这一套动作系统完善的运行了这么多年，但它仍然是有着一定缺陷的。例如无法表现不同球员的区别，夸张不变的移动方式，平庸的的操作反馈，以及过重的动画感。这些问题都在过去一直困扰着我们。有时候玩家想要向边线移动一步，结果却变成两步；有时候你操作的球员想要一步暴扣，结果却变成缓慢的上篮，这些都取决于具体哪一个动画代码被触发了。更为严重的是，有些能力值上移动速度慢的球员，轻易地过掉了比他速度能力值高很多的球员，这仅仅是因为这个慢的球员有着更好的动画姿势。以上提到的，都是一些今年我们将要解决掉的问题。
我们最顶尖的工程师们用上了整个开发周期来研发新的动作引擎，这个引擎将会给NBA 2K带来巨大的改变。简而言之，在NBA 2K18中游戏动作将不再受控于动作画面。在这一代，手柄的操作与球员的能力值将是人物动作方式的唯一决定因素。这个系统让我们可以更精确快速的掌控球员的加速，减速，切入和转身。甚至是只根据不同的能力值来决定不同移动模式下的速度（比如走，跑，对抗，冲刺，等等）。这个全新的动作引擎，通过数据，动态查找和组合动画来赋予NBA 2K球员真实的生命。没有任何动作是预设的，没有任何动作是测算好的。一切的一切都随着游戏的进行来处理。等玩家们一拿到游戏，就会发现新的引擎与之前的相较，差别是巨大的。持球运动与无球跑动的动作画面都将是可靠稳定的。在游戏中，所有的动作都关乎到进攻或防守的每一个方方面面。我们甚至提供了全新的速度模块选项，这样不论玩家们想要一个快节奏的游戏或是慢节奏的，都可以自己设置总的加速速度，运球速度与跑动速度。
事实上，如果小编必须找一个词来形容我们所达到的全新高度，那就是 FEEL！我们的初衷是改变球员的移动方式，然后到改善所有的游戏操作，再到尽可能的去修复所有我们可以找到任何的问题。一切让玩家感觉球员超出控制或者有多余动作的东西我们都进行了改良。其余大部分的工作是解决遗留问题与填补某些功能的漏洞还有进行一些精加工。最后，我相信NBA 2K玩家将会发现NBA 2K18与之前游戏的区别，并感谢我们利用短短的一年时间，把球员的所有操控权交给了你！
操作仍然很重要
去年小编提到了我们如何着重强调了玩家个人游戏技巧对于游戏胜负的重要性。在NBA 2K18中，这个重要性仍然存在，但是也进行了彻底的改进。我认为，今年最大的改进，是明确了“个人操作”这个名称的定义。尽管去年的NBA 2K17在操作方面拥有很不错的表现，但是这些设定却驱离了曾经在经典NBA 2K中拥有的完美操作方式。
举个栗子——投篮。去年我们发布了全新的投篮指示器，把命中或者弹出的决定权交给了投篮的时机。这个设定从侧面提高了我们平衡新手玩家和高手玩家之间差距的难度。这在不同程度上，就降低了除了出手时机外其他因素对投篮成功率的影响力，比如球员个人能力和防守强度。因此，我们重新比对了NBA 2K17投篮方式的优劣，并取其精华，去其糟粕。将旧的优点和新的想法融合在一起，创造出了NBA 2K18的投篮系统。今年，我认为我们取得了在个人操作与玩家IQ之间很好的一个平衡点。今年，高命中率的投篮需要在掌握你出手时机的同时，也选择正确的那个球员。我们移除了投篮指示器，提供了一个全新的投篮标尺，为了更好的视觉效果，这个垂直的标尺在投篮球员的上半身一侧。并且我们添加了改良后的投篮反馈来提示玩家你的投篮时机如何与被防守程度（被窒息式防守的，被严重防守的，被轻微防守的，无人防守的，完全无人防守的）。绿色的出手仍然存在，但是不仅仅被出手时机所影响。在没有更多信息公布的情况下，我们的测试组可以确定的是，完美出手的出现要比以前更加合理，并且“绿色出手杀一切”的情况不会再是一个问题了。还有一个更好的消息是，你可以根据自己的喜好改变投篮标尺的颜色（白色，球队颜色，黑色，灰色，红色，蓝色，青色，蓝色，甚至是品红色）。更厉害的是，玩家今年可以通过跳投设计功能来创造更多的个性化设定。
接着回归操作的正题，我们将介绍更多关于进攻的方式。
先来介绍一些在投篮姿势方面非常棒的改良。我们从论坛收到反馈说当玩家想快速跳投的时候，起跳准备时间过长。 我们花费了一些时间来弄清楚这个问题所在，然后我们对跳投进行了一些具体的改变。运球后急停跳投和接球投篮现在反馈更加有效了。在这里要感谢 DmanUnt2014, MarioHTXX, and DatBoyDimez 这几位玩家将这个问题告诉我们。我们还通过增加了一些新的投篮姿势来完善跳投动作。在今年，当你的球员横向移动时，按住加速键然后向球员移动的方向移动右摇杆，你会做出一个美如画的（以及具有爆炸性的）撤步跳投（hop jumpers）。而当你朝球员反方向移动摇杆时，会做出一个很酷的后交叉步跳投（snatch back jumpers）。当然你也可以通过投篮键与左摇杆的组合做出这几个动作。必须说的是，我个人最爱的补丁是新上篮系统中的突破拉杆上篮，我也不知道自己为什么如此着迷这个动作。可能是因为这是吉米巴特勒的招牌动作之一（是的，我流泪了）。那么，要做出拉杆上篮，先向篮下运球，然后向后方且远离持球手的方向按住右摇杆（或者双击投篮键当向后且远离运球手的方向按住左摇杆）就可以完成了。这是一个切入防守区域并且可以护球的高效动作。还有一个关于上篮的补丁，就是所有的上篮动作包都进行了一定的重做。现在你可以为你的球员配备以下投篮包：
-马戏团式：凯尔欧文的“果冻”上篮。
- 狡猾式： 史蒂芬库里的勺子上篮，背后上篮，等等。
- 欧洲步专家： 韦德完美的上篮包
- 爆炸式：为那些擅长远距离跳跃并且可以弹射上篮的球员，比如韦斯特布鲁克。
- 抛投专家： 很多很棒的快速抛投比如托尼帕克和我们的玫瑰。
- 身高臂长式：对于一些大个子摇摆人非常适合，比如“希腊怪兽”字母哥。
- 坦克式：专用于一些强壮的运动型内线终结者比如勒布朗。
- 非运动型的小个球员: 就不提名字了，但我们都知道谁适合这种投篮包。
- 当然，还有传统的后卫，摇摆人，与长人的投篮包。
接下来，全新的三威胁试探步与虚晃！你可以将试探步与甜瓜式的突破连在一起，再加上第一步斜探，紧接着跟虚晃或投篮的方式来完成三威胁，特别是用一些精英控球者，这招将相当致命。当高位持球或者强硬突破时，大个子们也有他们自己独有的移动方式来晃掉防守者。我们专注凸显体重与力量在低位进攻的实际表现。当你使用考辛斯，并且错位大打小的时候，你会明显的看到考辛斯将防守者背身推开然后轻松完成一记扣篮。你也可以依靠旋转左摇杆来做出一个与众不同的低位转身。每一个动作都和球员独有的运球姿势以及独有的假动作相关。投篮假动作也被重做了，并且比之前所有版本都要酷炫的多。你将可以把多重假动作组合起来从而做出奥拉朱旺的大梦脚步！科比的传奇虚晃上步投篮！还有很多很多你想不到的。内线得分所扮演的角色在游戏中是非常有趣的，一想到将会看到玩家们的内外线进攻集锦，我就无比兴奋。这一代的2K没有你做不到的事情，太疯狂了！
来到运球的方面，我们也添加了运球的三威胁，变向动作，以及通过按背身按键的不同方式来达到的不同的内线运球姿态。我知道右摇杆的使用对于一些新人玩家来说有一点困难，所有我认为上面的功能将帮助他们在不会误出手的情况下做出一些很棒的动作。当然了，对于你们那些“变向狂人”，注意了！独有的招牌变向组合也回来了。我们也带回了很多多年以前，那些既有节奏感又振奋人心的变向动作（甚至还有一些接球动作）。包括许许多多的联盟顶级运球者的全新动作。简单的通过朝篮筐方向按右摇杆，之后你就会做出很疯狂的运球组合以及无数新的动作。通过有节奏的变向动作再加上右摇杆的过人组合便可以做出凯尔欧文标志性的交叉步过人，这真的是太开心了。我们还增添了步行运球中的招牌变向和组合。这听起来像是一个小小的更新，但这也是当我使用控球者时最爱的改变之一。当我们在看人们测试一对一的时候，他们总是在投篮或者冲击篮筐之前做出这个步行变向的动作。坦白讲，我们很困惑为什么我们之前没有做出这个游戏中不可或缺的一个功能。但是我很开心现在玩家们可以做出双变向，交叉变向，胯下变向，以及单手变向，等等，等等的动作。任何游戏，对于球的处理都达不到这个高度。其中最棒的事情莫过于玩家们一起发明数不清的组合动作，有一些甚至在设计系统是我都不知道这是可以做到的。2KTV中永远都期待着最有创造性的动作出现！
不仅如此，这一年还有不少我想要提到的新传球设计。接球者控制系统可以让玩家只是用一个键就完全控制你的接球者，可以手动操控接球者让他们在接到球之前跑出空位。通过使用左摇杆选中其中一个接球者，然后按住击地传球的按键。当按住按键时，你可以用左摇杆来移动接球者，然后松开击地传球键，完成传球。如果你想使用NBA 2K17中的高调传球，也是可以完成的。你还可以快速的在短传和长传之间做出选择，仅仅需要按住传球按键。这在防守球员偶然打瞌睡并且让你的球员在底角有空位的时候变得非常方便有用。对于那些喜欢使用选人传球的玩家来说，你们也可以使用这个接球者控制系统和传球种类控制系统。你们可以使用同样的方法来控制接球者，只不过是按键选择。之后通过双击，长按，和单击球员选择键来选择高调，击地或者胸前传球。
在防守端，我们也做了大量的改进。我们有相当多的一部分玩家喜欢变向突破。我们花了很大的时间在这个部分。许多人抱怨之前的游戏防守者像“石墙”一样，以至于这些防守者可以轻松逼停运球，并且很不真实的阻止了运球突破式打法。我们重做了持球人和防守者之间的碰撞逻辑与互动，这比之前好了很多。在NBA 2K18中，如果运球者可以与防守者错开一步，或者直接使用威斯布鲁克，勒布朗，来一个猛虎下山然后冲向篮筐暴扣，那么持球人可以依着防守者，进攻弱侧脚，并非常快速的划过防守者，不会像之前会进入一个非常严重的身体碰撞动画。当然如果是和大手怪一样强力的防守者，那么还是可以阻挡或者减缓运球者，但是更多得时候你会得到一个“飞身暴扣”，而不是被击退以及阻断运球。如果你发现你面对一个非常棘手的防守者，我建议你通过一个后撤步来摆脱防守。这个动作现在非常致命。一对一比赛测试组的确让今年游戏中的控球者变得更加的真实。
抢断和盖帽也得到了显著的提升。抢断方面，我们收到了关于NBA 2K17的恶意抢断报告，这个现象不会再在NBA 2K18里面出现了。运球失误方面的逻辑有了很大的提升，只有最正确的时机才可以下手抢断，而在错误的时机出手，结果则是犯规。那么盖帽方面呢，我们有了全新的肢体碰撞系统，这个版本中，单手灌篮要比双手强力灌篮更容易被盖帽的多， 值得注意的是，多动作组合的复杂上篮数量被明显的减少了，这是我们有意为之的。在之前的NBA 2K中，玩家可以通过合理的站位来形成良好的方式，通过正确位置强行把进攻球员带入被防守的投篮姿势，而今年，我们希望保护篮筐的球员更为主动，所以现在需要玩家来决定何时进攻篮筐或者何时起跳盖帽。我们还对犯规进行了大量的改变，当你使用一个拥有强力盖帽能力的球员时，恰好你也处在正确的防守位置，那么被判投篮犯规的几率会非常小。反之，当你在不好的位置（尾随运球人），或者防守者盖帽能力不是那么高的时候，就有可能看到很多次的犯规。防守也比上一年更加的依靠玩家的技术了。在NBA 2K17中，只需要按住协防按键，就会自动跟防与盖帽（这是一个非常OP的设定），现在这个功能仅仅会带来消极防守或者根本不回去干扰投篮。所以在新的NBA 2K中，你需要主动防守以及合理运用右摇杆来干扰投篮。还有一点你需要牢记，如果你疯狂的把防守者扑向正在投篮的球员，那么等待着你的很可能会是一次投篮犯规。这就是今天的NBA，不再是九十年代的样子了。
当你把球从持球人手中打掉的时候，看看NBA 2K18的拼抢表现吧！我们捕捉了大量的拼抢动画来满足不同球员的不同拼抢能力。这些动画组成了球员的拼抢动作（有时候球甚至会被多人拼抢再次击飞），扑救动作，拉扯动作，以及争抢球的犯规动作。看这球员们互相拥挤在一次拼抢，这绝对是今年NBA 2K的一大亮点。说道争抢球，就得提到拼抢篮板，今年，拼抢篮板也可能会导致双方都没有拿到球情况。这些不稳定因素帮助我们的游戏看起来更加的“混乱”，就像真实的NBA赛场一样。同时这也更加强调球员的拼抢能力与接球能力。
结束语
你会发现我没有提任何一个关于AI系统提升的词。电脑AI在今年会非常努力的带给你足够的乐趣。敬请期待吧，Da Czar和OG将会在blog第一时间带来相关的消息。
除了上面我们提到的，像往年一样，NBA 2K18也有许许多多的其他补丁，加强，和bug修复。我们的Gameplay团队真的为NBA 2K18付出了很多，我也很感谢所有的工程师和生产商所做出的贡献。当我回看整个团队的时候，让我感到欣慰的是我们真真正正的在做游戏。从最大的项目到最小的细节，我们都竭尽全力去还原一个最真实的NBA篮球比赛。在许多方面，NBA 2K18将会是你所体会过的所有游戏中最让你感动的之一。我们所做的这些游戏感官改进，真实感的提升和所有其他部分的加强，不论大小，都是为了打造一款最棒的篮球游戏。2K 团队投入了无数个小时在所有这些游戏性，画面，模型等方面，我可以说，NBA 2K18将会是最丰富，最酷炫，最好玩的NBA游戏！我等不及要和你们玩上一把了！
翻译的话
首先要恭喜NBA2K中文网的成立，我知道想要打造这样一个论坛一定是非常的费时费力的。论坛的大大们都辛苦了，为了我们大家，建立了这个论坛。这也是所有中国NBA2K玩家的一个福音。感恩！
历时近十个小时，我终于做完了这一片的翻译。第一次做，可能用词会有很多欠缺，望多多包涵。希望以后大家一起努力，不会为别的，就冲着心中对2K的这份爱，一起完善论坛，服务大家。
原稿编辑： Mike Wang (@Beluba), NBA 2K Gameplay 监制
翻译： @球哥能力80 （@TongTroy）, NBA 2K 中文论坛 萌新
